魔女旅に出る～もものサンタモニカ留学日記149日目～

サンタモニカからこんにちは～

今日でサンタモニカ留学ブログ日記も149日目を迎えました！早速書いていきます！

友達を空港まで見送りに行ってきました！

私はチケット持ってないので、バッグを預けた後にすぐお別れ。

本当にあっという間でした。

大好きな友達たちと12月31日から1月6日まで一緒にいられたのが、本当に長い夢の中にいたような。

でも、それは現実で・・・。

最後はみんな疲れがたまっていて（笑）泣いて分かれるという感じではなかったのですが、思わぬところで涙が。

帰りにウーバーで自宅まで帰ったのですが、偶然ラジオからTime To Say Goodbye

が流れてきました。曲のさわりの部分でウルっと来ていましたが、意味を調べてみると涙があふれちゃう。

Quando sono sola　　　　　　　　　　　　　一人でいる時
sogno all'orizzonte　　　　　　　　　　　　 水平線を夢見て
e mancan le parole,　　　　　　　　　　　　言葉を失ってしまう
si lo so che non c'è luce　　　　　　　　　　太陽のない部屋は暗くて
in una stanza quando manca il sole,　　　　あなたが側にいないと
se non ci sei tu con me, con me.　　　　　 太陽は消えてしまうの
Su le finestre　　　　　　　　　　　　　　　 全ての窓から
mostra a tutti il mio cuore　　　　　　　　　あなたが勝ち取った
che hai accesso,　　　　　　　　　　　　　 私の心が広がってゆく
chiudi dentro me　　　　　　　　　　　　　 私の中に
la luce che　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたは光を注ぎ込んだの
hai incontrato per strada.　　　　　　　　　 道端で見つけた光を

Time to say goodbye.　　　　　　　　　　　 別れの時が来たわ
Paesi che non ho mai　　　　　　　　　　　 見たことも
veduto e vissuto con te,　　　　　　　　　 行ったこともない場所
adesso si li vivrò.
Con te partirò　　　　　　　　　　　　　　 今あなたと共に
su navi per mari　　　　　　　　　　　　　 船に乗り海を越えて
che, io lo so,　　　　　　　　　　　　　　　 旅立とう
no, no, non esistono più,　　　　　　　　　 もうなくなってしまった海を越えて
it's time to say goodbye.　　　　　　　　　 別れの時が来たわ


Quando sei lontana　　　　　　　　　　 　 君が遠く離れているとき
sogno all'orizzonte　　　　　　　　　　　　 水平線を夢見て
e mancan le parole,　　　　　　　　　　　 言葉を失ってしまう
e io si lo so　　　　　　　　　　　　　　　 でも　もちろん分かっている
che sei con me con me,　　　　　　　　　 君が僕と一緒にいることは
tu mia luna tu sei qui con me,　　　　　　 君は僕の月　僕と共に
mio sole tu sei qui, con me,　　　　　　　　僕の太陽　君は僕と共にここにいる
con me, con me, con me.　　　　　　　　　 僕と共に　僕と共に

Time to say goodbye.　　　　　　　　　　　 別れの時が来たわ
Paesi che non ho mai　　　　　　　　　　　 見たことも
veduto e vissuto con te,　　　　　　　　　　行ったこともない場所
adesso sì li vivrò.
Con te partirò　　　　　　　　　　　　　　　今　あなたと共に
su navi per mari　　　　　　　　　　　　　 船に乗り海を越えて
che, io lo so,　　　　　　　　　　　　　　 　 旅立とう
no, no, non esistono più,　　　　　　　　　 もうなくなってしまった海を越えて

con te io li rivivrò.　　　　　　　　　　　　　共によみがえらせよう
Con te partirò　　　　　　　　　　　　　　　 一緒に船に乗り
su navi per mari　　　　　　　　　　　　　　海を越えてゆこう
che, io lo so,　　　　　　　　　　　　　　　 もうなくなってしまった海へ
no, no, non esistono più,　　　　　　　　　 二人で海をよみがえらせよう
con te io li rivivrò.　　　　　　　　　　　　　二人で行こう
Con te partirò.　　　　　　　　　　　　　　　あなたと私 

 引用：NEVERまとめ

この二番目の歌詞を見た時に泣いてしまいました。

運転手の人も笑っていました。

日本人ってさ、クラシック好きなんでしょ？やっぱり感動する？ときかれたので、

今さっき友達を空港まで見送りに行ったんだ。後７か月くらいは会えないかな

と答えると

”Time to say goodbye”だったんだね。

その言葉を聞いて、すごく納得。

偶然とはいえ素敵な曲をかけてくれたこと、言葉の返し方的にも素敵だったので、チップを高めに払っておきました（笑）

友達はもうここにはいないけど、でも一生会えないわけではないし。いつでも連絡取れるし。お互い頑張っていることには代わりはありません。きっと大丈夫です。

今回のカリフォルニア観光は

自分にとって

初めて相手に情報がない中でもてなす側になったというか…。

例えば、

この観光の日はここに連れて行って、ここらへんでご飯食べて…。とか、

ディズニーランドでの次何に乗るかとか、ファストパス取ったり、どこでパレード見よう？とか。

ある種プランニングの要素が強かったように思います。

しかも今回の観光は、相手にあまり情報がない中で観光地を巡っていたのでよりその要素が強かったと思われます。

それと同時に

今まで受動的に動いてきてしまっていたな…、結構人にまかせっきりだったな…。と反省。

留学前はいろんな人に壮行会を企画していただいて、泣きながらその壮行会を楽しんだり。

後は、留学直前にサプライズで夢の国に連れて行ってくれた人もいました。

それを今後返していかないとな。

企画というというのは、ターゲットのことはもちろん、費用、その他メンバーのことも考える機会が増えるので多方面から考えられるとても良い機会だと思いました。

後はその友達を理解する貴重な時間でもあったと思います。

後、結構楽しかったかも。反省点もところどころあるけど（笑）

友達も無事日本に帰られたみたいで安心しました！

良かった良かった！

ということで今日はこの辺で。

次の日記から

カリフォルニア観光回顧録～ユニバーサルスタジオハリウッド篇～

カリフォルニア観光回顧録～ディズニーランド篇～

カリフォルニア観光回顧録～ディズニーカリフォルニアアドベンチャーパーク篇～

をお送りしたいと思います！

サンタモニカでは午前9時を回りました。今日も素敵な一日になりますように。サンタモニカから愛をこめて。